Em vez do epigraph:

Hi Slava,

Eu estou correspondendo com uma senhora de chanceforlove.com. É quase exatamente o tipo das meninas que eu estou procurando.  Entretanto, eu tenho o interesse sério aproximadamente se a barreira de língua poderia ser superada. Eu não falo o russian, e compreende somente o texto inglês escrito com ajuda do dicionário. Eu posso comunicar-se com ela com sua tradução neste tempo, e nós não poderíamos começar nenhuma ajuda em nossa vida diária se nós começássemos casados e vividos junto.

Que é sua opinião?  Como outros pares superaram a barreira de língua?

Todo o conselho que você possa me dar é apreciado verdadeiramente.

Sincerely,
John

    Pergunta boa e oportuna, guys! Conversa de Let.s hoje sobre esse tempo maravilhoso quando seu virtual para o bride do tempo atual de Rússia virá em sua casa na maneira e no say.hmm os mais reais, que dirá? Hello, John, como é você?. E what.s em seguida?

    Em seguida o par pensa de bom de nossa agência: como maravilhoso era quando alguém traduziu exatamente todos seus pensamentos. Nenhuma barreira de língua! :)) É um gracejo.

Em seguida os pares simplesmente doesn.t compreendem como comunicar-se mais mais. Com gestos? Com a ajuda de um dicionário?

    Querido do My, eu mostrar-lhe-ei nossa casa. Isto é um quarto jantar, você compreende? É onde nós comemos (mostras com gestos), e este é um bedroom, aqui nós dormirá (mostras)..

Está divertindo para imaginar todo o este, mas não é assim engraçado encontrar-se nesta situação! E imagine agora, que menina sente. Para sentir ao menos um pouco nela os carregadores, movem-se mentalmente nas selvas, no tribe selvagem e imaginam-se que se casou a uma daquelas meninas bonitas nas peles animais. Imaginado?

    I Am surdo e dumb. Eu presto atenção à tevê e ao don.t compreender uma palavra! Eu olho o anúncio, mas v somente uma seqüência dos símbolos! Mesmo uma criança velha one-year pode explicar a seus pais o que quer, e mim. uma menina européia educada, uma mãe, e uma pessoa sociable justa can.t escolhem mesmo pratos em um menu! Todas as experiências que da vida eu tenho (instrução, cultura, tradições e costumes) estou de nenhum uso aqui, tudo sou diferente!!! Eu vou com meu marido uniforme ao gynecologist e vem como um tradutor entre mim e o doutor.  

    Estas são linhas da entrevista com Lena. nosso cliente anterior, que se moveu para os EUA três anos há. Nós dissemos sobre ela no verão 2004. Bem, você sente nela carregadores agora? Você é surdo e dumb neste tribe, que você don.t sabem costumes locais, você don.t têm amigos e parentes, only um marido que você conheça pela correspondência e por um par das reuniões.

    Secondly, você sente a fome para a informação. Você sonha sobre encontrar-se no couch e na tevê prestando atenção em sua língua nativa, sendo calma e relaxado, mas não na tensão constante que tenta compreender o que todos estes retratos de piscamento e sons impares significam. Você sonha sobre falar a alguém que fala sua lingüeta de mãe. Você é tired do estudo da constante 24/7.

    Você é inadequado, povoa ri de suas ações ou critica-as. Porque giram para fora para ser imprópria nesta sociedade.

    Você é perto de ir louco!!!

    That.s que aquelas mulheres, que casam um homem de um outro país e don.t sabem a língua do país, sensação para a primeira vez. Mas a identificação gosta de emfatizar o for a primeira vez. Se continuasse para sempre, não haveria nenhum sentido em uniões internacionais. Etapa pela etapa que a situação está melhorando! É aqui como um dos homens afortunados que casaram uma mulher russian a descreve:

    A esposa do My não falou nenhum inglês em tudo quando eu me encontrei com a.  Nós tivemos nossa correspondência traduzida através de uma agência, e nós falamos com um tradutor na linha quando nós falamos no telefone.  Quando eu a visitei na Crimeia nós usamos um dicionário falador eletrônico de Ectaco, que fosse completamente eficaz e muitos do divertimento, e ocasionalmente um tradutor vivo.

    É sida aqui três e uma metade dos anos agora. Fala completamente bem. Nós compramos um negócio para ela aproximadamente um ano e uma metade há e ela não tem nenhum problema tratar dos clientes o dia inteiro.  Tem ainda uma maneira ir ser verdadeiramente fluent, mas é relaxada sobre a língua agora e completamente independente.

    Às vezes pode agora explicar-me minhas falhas no detalhe grande, em inglês. :-0.

    Assim, todos estes problemas são superados. Lena e muitas outras mulheres concordam na opinião que o tempo o mais difícil é o primeiro ano. Se você o superar, torna-se muito mais fácil então. Mas há alguma maneira possível facilitar o primeiro ano?

É aqui o que você pode fazer quando estiver ainda em Rússia e esperar um visto do fiancée.

1. Pagamento para suas classes inglesas.

O She tentou fazer exame de algumas classes inglesas quando estava ainda em Ucrânia, mas não eram muito eficazes, - escreve o mesmo homem no forum.

Don.t esperam que depois que classes que começará falar o inglês fluent em uma vez.

-  sua tarefa neste estágio é broaden sua gramática do vocabulário e da prática. It.ll seja também muito bom se um professor controlar retirar seu medo para falar a língua extrangeira.

- as classes devem ser tão frequentemente como você ambos pode ter recursos para. Ajudar-lhe-á preparar-se mais melhor à realidade que se encontrará com em um outro país. Recorde - 24/7?

2. Depois que você fêz uma decisão para se casar e submeteu os originais necessários, seu fiancée deve usar o serviço dos tradutores tão mais menos como possível. Deve compreender seu vocabulário, começa usada a sua maneira de pensar. Se se encontrar com palavras ou expressões estranhas, então pode consultar tradutores. Nós sempre suportamos mulheres naquele na agência e ajudamo-las se necessário.  Nós explicamos como traduzir isto ou aquele de modo que pudesse o fazer por herself então.

3. Phone a e fale tão frequentemente quanto possível. Diga-lhe o assunto de sua conversação seguinte de antemão, então pode começar pronta a ele com o tutor e prender a conversação com você.

4. Provavelmente, você começará aprender o russian?

Quando lhe vier:

1. Em muitos países há umas classes especiais da língua para immigrants dos países faladores non-Ingleses. É aqui o que Lena diz sobre eles: O Education lá vai muito lentamente. No., veeeeery lentamente. Nós repetimos as mesmas coisas repetidamente outra vez. Eu gostaria de aprender mais rapidamente. De qualquer modo há um sinal de adição em tal estudo: você começa o conhecimento muito firme e nunca esquece-se d. Naturalmente! Nós repetimo-lo assim muitas vezes!.

Tais classes estão livres da carga. é uma mais mais. Em todo o caso se doesn.t gostar d, pode ir a quaisquer outras classes. Uma de nossas meninas entrou mesmo na universidade!

É aqui o que um homem diz sobre sua experiência: O When que minha esposa chegou aqui nós tentou ambas as classes confidenciais caras em grupos pequenos, e o ESOL classifica em uma faculdade de comunidade local. Não aprendeu muito nas classes de ESOL na faculdade de comunidade.  Muitos outros povos fazem muito bem nestas classes de ESOL, mas nós não tivemos essa experiência.  Mas aprendeu bem nas classes confidenciais.  O grupo que os forneceu foi chamado Inglês Agora.  Era aproximadamente €600 um o mês como eu recordo para lições do grupo.  Fêz-lhe exame aproximadamente de um ano para tornar-se fluent bastante para ser independente para fora no mundo.  Nós paramos de pagar por lições nesse tempo e aprendeu apenas vivendo e falando.

2. Uma comunicação com os russians.

Há uma opinião que é necessário limitar a comunicação com os russians. Alguns homens estão receosos que uma esposa russian pode encontrar um outro homem entre russians locais, outra. que será preguiçosa falar o inglês e desejará falar no russian com seus companheiros do país toda a hora. Bem, que posso eu dizer? Aparentemente estes medos não são infundados. O problema do jealousy pode ser eliminado se se comunicar com as mulheres russian que estão casadas também aos homens extrangeiros. Provavelmente, estes pares assentarão bem em seus amigos da família. Enquanto aconteceu a um de nossos clientes que recolhe regularmente todas as famílias internacionais na vizinhança em sua casa e os maridos se comunicam em inglês e suas esposas no russian e em todos são felizes!  

Para proibi-la outright a comunicação com os russians é unwise. Posto nela sapatas toda a hora. Don.t esquecem-se de que sacrificou tudo para ser com você!

3. É muito bom se tiver uma criança. Primeiramente de tudo, tem sempre alguém a falar no russian com! :)) Secondly, é um fato well-known que as crianças ajustam muito rapidamente, eles adquire amigos e aprende uma língua nova muito mais fácil. Nataliya, nosso cliente anterior que vive em New York agora, escreveu-nos: A filha do My está fazendo muito bem na escola aqui, mesmo que seu inglês seja ainda longe da perfeição. Mas com cada dia sabe-o mais melhor e melhor. Nas lojas fala sempre aos compr-assistentes como meu tradutor pessoal. :)

4. Seja um tutor paciente, não somente um marido, mas também um amigo a sua esposa. Você é o único homem próximo para ela neste país e você deve transformar-se seus guia e professor.

5. Estimule-a. O stimulus principal é suas relações. Sustento que diz lhe quanto você a ama. Tome cuidado dela, defenda-a e nunca ria- dela erros. Então saberá sempre que seus esforços não estão perdidos e que aprende irá muito mais rapidamente!

    Você tem alguma história sobre o engano causado pela barreira de língua? Você tem alguma pergunta neste assunto? Deixe-nos saber sobre ela de modo que nós o discutamos e resolvamos quando nós tivermos ainda o tempo para o fazer!

	Código de segurança da entrada: receba respostas pelo E-mail